Rencontre,documentaire-témoignage : retour d’A -HOCEIMA

Soutien aux victimes du séisme d’Al Hoceima

Mardi 30 mars 2003 à 20h 30

A l’Olympic Café
20, rue Léon, Paris 18ème
métro : La Chapelle ou Château Rouge

L’ATMF et IDD vous invite à vous informer et vous joindre aux actions de soutien aux sinistrés du séisme d’Al Hoceima :

Projection d’un documentaire-témoignage réalisé sur place par Larbi Mochhoury représentant de l’ATMF et de Trait d’Union

Compte rendu de mission de Youssef Hajji de l’ATMF et du collectif SOS Al Hoceima

Débat avec les représentants de IDD et de l’ATMF, autour des actions à mettre en œuvre à Al Hoceima

Interludes musicaux avec Jamal Lachhab, luthiste

Entrée : 5 euros et plus
Cette participation permettra de financer des actions telle que l’impression à Al Hoceima d’un dépliant d’information et de prévention sur les tremblements de terre.

ATMF : Association des Travailleurs Maghrébins de France
IDD : Immigration Développement Démocratie
10, rue Affre 75018 Paris
Tel : 01 42 55 91 82/ 01 55 79 09 34
Mail : national@atmf.org et contact@idd-reseau.org
Site : www.atmf.org et www.idd-reseau.org

ATMF-BHL : repas de solidarité avec Al-Houceima

L’Association des Travailleurs Maghrébins de France
Bassin Houiller Lorrain

En Partenariat avec le Comité Inter Association « Carrière-Wenheck »,
Soutenue par la Ville de Saint-Avold

Organisent un

repas de solidarité au profit des personnes sinistrées du tremblement de terre d’Al Hoceïma au Maroc.

Et vous invitent à participer à ce repas,

le samedi 10 avril 2004 à partir de 19h00,
Au prix de 10 € par personne

Au Centre Social « Carrière-Wenheck »,
Rue Charles de Foucauld
57500 SAINT-AVOLD

Au programme :

Ø Repas (salade + couscous),
Ø Animation musicale,
Ø Intervention et témoignage de deux membres de l’A.T.M.F. qui ont été présents sur place avec les sinistrés d’Al Hoceïma, pendant 10 jours.
Ø Tombola, bon de soutien,

Pour tout renseignement, contactez
l’ATMF-Bhl au :03.87.92.30.53,

Fax:03.87.94.67.70,

E-mail:atmf.bhl@free.fr

Site : http:/atmf.bhl.free.fr

L’Association des Travailleurs Maghrébins de France
Bassin Houiller Lorrain

Saint-Avold, le 24/03/2004

Objet : Repas de solidarité avec les sinistrés d’AL HOCEÏMA

Mesdames, Messieurs,

Dans le cadre d’une action de solidarité avec les sinistrés du tremblement de terre d’ Al Hoceïma au Maroc, l’A.T.M.F. ( Association des Travailleurs Maghrébins de France ) en partenariat avec le C.I.A. Carrière Wenheck et avec le soutien de la Mairie de St-Avold, organisent un repas de solidarité au profit des personnes sinistrées et vous invitent à participer à ce repas

le samedi 10 Avril 2004 à partir de 19 heures

au prix de 10 € par personne et 6 € pour les enfants de moins de 10 ans au :

CENTRE SOCIAL
CARRIERE WENHECK
RUE FOUCAULD
57500 SAINT-AVOLD

PROGRAMME :

Ø Un repas ( salade + couscous ),
Ø Tombola, bon de soutien,
Ø Intervention et témoignage de deux membres de l’A.T.M.F. qui ont été présents
sur place avec les sinistrés d’Al Hoceïma pendant 10 jours,
Ø Animation musicale.

La réservation se fait par coupon-réponse ci-dessous accompagnée du règlement et à renvoyer au plus tard le 05/04/2004 à l’A.T.M.F., Maison des Associations, Quartier Lahitolle, 57500 ST-AVOLD, téléphone 03 87 92 30 53.

Avec nos remerciements, veuillez agréer, Mesdames, Messieurs, nos salutations distinguées.

Nom :………………………………………..

Prénom :……………………………………

Adresse ………………………………..

Code Postal …………………

Ville …………………………………………

N° téléphone …………………………………
Souhaite participer : 0 OUI 0 NON
Si oui, combien de personnes : ………………

Communiqué à propos du séisme d’Alhoceima et les responsabilités du Ministère de la Santé et de la TV

Le Centre d’Etudes Coopératives pour le Développement Local, CECODEL (ONG de développement active dans le Rif), conscient de son rôle en tant qu’avant-garde de la société civile dans la région, s’est mis à l’œuvre, depuis les premiers moments du séisme qui a secouré la province d’Alhoceima, pour secourir la population sinistrée. Les volontaires de CECODEL se trouvant à Alhoceima se sont mis immédiatement à sauver les victimes pris par les décombres, à retirer les cadavres, à transporter les blessés par leurs propres moyens, et l’un des membres de CECODEL devait conduire en personne une ambulance toute la journée. Le jour même du séisme, de bonne matinée, une cellule de crise a été créée au sein de CECODEL pour préparer un plan d’urgence. Ce jour-là, CECODEL a dépêché à Alhoceima deux traumatologues et un généraliste, munis de médicaments nécessaires en cas de catastrophes. En même temps, CECODEL devait aviser ses partenaires locaux et internationaux et lancer un appel d’aide d’urgence sur Internet. Une coordination avec les ONGs oeuvrant à Nador et Alhoceima était décelenchée le jour même du séisme.

Depuis l’aube du 24 février, jour du séisme, CECODEL n’a cessé, jour par jour, de distribuer, avec un sens d’organisation exemplaire, aliments, eau minérale, vêtements, couvertures, et autres produits aux sinistrés. Des groupes de volontaires du Conseil d’Administration, le président inclus, et des membres adhérents, ne cessent de visiter les douars les plus éloignés pour donner l’appui psychologique et moral à des centaines de paysans encore terrifiés par l’ampleur de la catastrophe.

Ceci-dit, CECODEL se sent malheureusement indigné du comportement des responsables du Ministère de la Santé qui ont refusé le jour du séisme de dépêcher d’urgence la Clinique Mobile et les trois SAMU’s (aqcuis en partenariat) de Nador à Alhoceima pour sauver des vies humaines sous prétexte que la situation est totalement maîtrisée et que la ville d’Alhoceima n’a pas besoin de tels dispositifs.

CECODEL conteste également l’attitude des responsables du Ministère de la Santé qui a consisté à dépêcher d’urgence les deux Cliniques Mobiles (celle de Nador et celle d’Alhoceima), l’une à la commune rurale de Aït Kamra et l’autre à la commune de Louta le 11 mars, 17 jours après le séisme, afin de les utiliser comme décor lors de la visite royale, ce qui est considéré par CECODEL comme un acte irresponsable car le bon sens supposait de dépêcher les dites cliniques mobiles et les SAMU’s pour sauver la vie des citoyens sinistrés au lieu de les utiliser comme décor à but médiatique. Il est à signaler que les deux cliniques mobiles en question sont le fruit d’un travail de longue haleine de militants de CECODEL à Nador et à Alhoceima, et ont été mises en service à travers un partenariat exemplaire entre CECODEL et le Ministère de la Santé d’une part, et entre CECODEL, les conseils provinciaux de Nador et d’Alhoceima et une vingtaine de communes rurales d’autre part. Les deux cliniques mobiles ainsi que les trois SAMU’s ont été acquises par CECODEL en collaboration avec ACPP (ONG espagnole).

CECODEL proteste également contre la présentation de fausses informations lors du journal télévisé du 20h de TVM et 2M le 11 mars 2004. Les deux chaînes en question ont présenté l’une des cliniques mobiles (celle visité par le Roi) comme étant un don d’une ONG espagnole offert au Ministère de la Santé à l’occasion du séisme qui a frappé Alhoceima. La vérité est que les deux cliniques mobiles sont le résultat d’un programme d’intervention conçu par CECODEL en tant que ONG marocaine, et elles ont été inaugurées respectivement le 4 novembre 2002 à Nador en présence du Consul Géneral d’Espagne et du Gouverneur de Nador, et le 8 décembre 2003 à Alhoceima en présence de plusieurs responsables. Ces deux réalisations forment une partie d’un vaste programme visant à améliorer les prestations des structures fixes et mobiles de la santé publique dans le Rif. La salle de réanimation de l’Hôpital Mohamed V à Alhoceima, réhabilitée et équipée par un matériel médical des plus modernes est l’un des résultats d’intervention de CECODEL et dont l’importance a été primordiale durant le séisme qui a sévi la province le 24 février 2004.

CECODEL

153, rue Kahlid Bnouloualid

Nador

Tél./Fax: 056320583

e-mail: cecodel@cecodel.org

www.cecodel.org

Nouvelle série de photos du Rif

La Commission Al Amal pour le Secours et le Soutien aux Sinistrés de la province d’Alhoceima

Communiqué : fin de la phase d’urgence

Alhoceima, mercredi 17 mars 2004

Suite au séisme qui a secoué la province d’Alhoceima mardi 24 février 2004 divers organismes de la société civile locale ont constitué au cours des première vingt quatre heures « La Commission Al Amal pour le Secours et le Soutien des Sinistrés de la province d’Alhoceima ».

La constitution de cette structure a été largement favorisée par les appels de soutien de la société civile des diverses régions du Maroc et de l’étranger et particulièrement de l’Association Banque Alimentaire et du Collectif Démocratie et Modernité qui ont joué les rôles de sensibilisateur, d’intermédiaire avec les donateurs et surtout d’observateur et accompagnateur de la démarche de la commission Amal.

Malgré les obstacles naturels et les entraves administratives, la Commission Al Amal a pu répartir au cours des trois dernières semaines qui ont suivi le séisme les chargements en produits alimentaires vestimentaires et en tentes de 32 camions et 12 véhicules trafic (*) entre les populations des communes rurales de Arrouadi, Bni Boufrah, Izemmouren, Bni Bouayach, Snada, Aït Quamra, Bni Abdellah, Louta, Chaqran, Aït Youssef ou Ali, Nekkor, Tifrouine, Imzouren Arbaâ Taourirt et Trougout (province de Nador).

Aujourd’hui, trois semaines après le séisme, l’objectif de la Commission qui était d’apporter le secours et le soutien aux sinistrés a été globalement réalisé et de manière très satisfaisante grâce au travail des associations membres, des comités locaux, des représentants villageois et des nombreux volontaires.

Dans ce cadre et vu l’intervention d’autres acteurs dans l’action de secours des sinistrés la Commission Al Amal considère :
· que le rôle de la société civile dans l’urgence créée par les conséquences du séisme a atteint sa phase limite et que le suivi de cette situation incombe aux autorités représentants l’Etat.
· Que la phase actuelle est celle de la réhabilitation et la reconstruction sur les bases d’un programme de développement social pour et avec les citoyens et citoyennes de la province.
· Que le dépassement réel des conséquences du séisme ne peut aboutir que sur la base d’une approche globale et dans toutes ses dimensions politiques, économiques et culturelles.

En conséquence la Commission Al Amal appelle :
· L’ensemble des membres actifs de la commission Al Amal à s’investir dans l’institutionalisation du cadre structurel de la nouvelle phase qui garantit la transformation des acteurs de la société civile en force de négociation et de pression ayant pour objectif de mettre en œuvre les moyens de déclenchement du processus de développement durable dans la région.
· l’ensemble des associations membres à renforcer leurs liens avec la population, définir le rôle des associations dans le développement local et les orientations qui doivent guider ce développement.
· L’ensemble des composantes de la société civile locale à coopérer afin de transformer les acquis communs en facteur de développement.
· L’ensemble du mouvement associatif et de la société civile nationale à intervenir dans cette seconde phase – dans le cadre d’une approche en rupture avec la politique d’exclusion et de marginalisation de la région depuis plusieurs décennies – dont les conséquences seront décisives pour le processus de démocratisation de la société marocaine et d’initiation d’une politique de développement globale durable

Enfin La Commission Al Amal présente ses vifs remerciements aux associations et organisations non -gouvernementales marocaines et étrangères ainsi qu’au entreprises et particuliers qui ont rendu possible ses actions de secours.

Signé :
Le coordinateur de la commission :
Ahmed Albalaïchi

(*) Un tableau détaillé concernant la nature et la quantité des dons ainsi que leurs destination sera publié au cours des semaines prochaines.

Zaâzaâ : nouvelles d’Al-houceima

Deuxième mission : vendredi 12 mars – Lundi 15 mars 2004 (16h00)
(A. Zaâzaâ)

Bonjour

Partis vendredi à 15h00 nous sommes ( Zaâzaâ et Rachida) arrivés à Alhceima samedi à 15 h 30.

Nous avions l’intention de passer la matinée du samedi à Fés pour assister à l’ouverture du Forum régional mais nos amis notre ami Adil nous ayant appeler pour annoncer que la terre avait de nouveau bougé vendredi ( vers 17 h) nous avons décider de passer juste la nuit à Fés.

A notre arrivée Amal avait déjà loué un local (un appartement au premier étage assez chouette) à 2200.00 dhs / mois et attendait avec impatience le matériel que nous amenions et qui était constitué de :
·1 3 ordinateurs dont un neuf
·2 2 imprimantes dont une neuve
·3 2 postes tv neufs + récepteur
·4 un fax copieur et quatre téléphones fixes
·5 des cartouches d’encre
·6 quatre mégaphones
·7 J’ai aussi remis un chèque de 2500.00 dhs d’une amie

Dimanche 14 nous sommes allés avec avec Abdelouahed Kaïkaï réceptionner un envoi de Atmf Strasbourg (Section du Bas Rhin) déposé dans un entrepôt prés de l’aéroport. Nous nous sommes contentés de prendre contact avec la personne chez laquelle était déposé ce matériel. Puis l’après midi nous nous sommes rendu une équipe de Amal à Bni Boufrah (60 kms) récupérer du matériel (dont des groupes électrogènes des radiateurs et des réfrigérateurs).

Ce matin lundi 15 mars nous avons eu d’abord un échange avec youssef Hajji de l’Atmf sur son expérience dans des douars principalement Imernissen. Nous avons aussi appris que l’Atmf avait payé cinq mois de salaire à Saïd pour l’entretien du local d’Amal. Puis discuter des moyens à mettre en œuvre pour soutenir Amal.
Un peu plus tard nous avons rejoint Belaïchi pour définir les besoins de Amal qui ont été identifié tels que :

Un besoin en personnes chargés du travail de secrétariat, gestion administrative, montage de projet, banque de données, création et maintenance d’un site… Ce besoin procède de la nécessité de libérer les cadres de Amal du travail de gestion qui réduit leur capacité d’intervention sur le terrain.

Un besoin en financement des frais de fonctionnement : loyer, communication, transport … Youssef est chargé de la rédaction du compte rendu de la réunion.

Ensuite un petit entretien avec Belaïchi et Abdelouahed sur la question de la distribution. Pour nos amis la nécessité de subvenir aux besoins de certaines populations demeure présente mais elle reste tributaire d’une identification précise et sûre. Nous commençons cette identification demain par la commune de Bni Ammar.

Il y a aussi un besoin urgent de quatre cents tentes mais la liste qui existe doit elle aussi être vérifiée.

En ce moment même Belaïchi m’appelle pour me dire qu’Amal reçoit des demandes de gens qui ont perdus leurs maisons et vivant sous des tentes qui souhaiteraient être équipés en matériel de cuisine. Certain sont en « camping » donc réunis d’autres sont dispersées. J’ai répondu que je ne pouvais répondre d’avance à la possibilité de résoudre ce besoin mais que néanmoins il y a lieu de le quantifier et de savoir si les gens réclame du matériel à usage collectif ou individuel (par ménage).

Je voudrais revenir un peu sur ce qui m’intéresse dans le fonctionnement de Amal :

Amal est composé de diverses structures dont la, dominante est associative. Dans la pratique le groupe dirigeant est composé de militant associatifs de la ville d’Alhuceima. Sachant qu’en général que même dans un cadre élargi les gens tiennent compte des intérêts de leurs propres associations et de son environnement humain qui sollicite son appui, au contraire nous nous trouvons là devant un groupe qui considère que la priorité est la campagne. Ce qui est vrai.

D’autre part Amal ne s’est pas présenté en tant qu’intermédiaire entre donateurs et association membres mais dans la mesure du possible d’assurer le secours même là où il n’y avait pas d’associations. Ainsi a été initié un travail de création de groupes intermédiaire (ex les diplômés chômeurs) encouragés faire participer les représentants de douars. La gestion de ces relations n’est pas toujours facile.

En tous cas cette démarche participative Amal / associations locales ou groupes nouvellement constitués / représentants de douars me parait très prometteuse pour l’avenir surtout qu’elle a fait ces premières preuves.

Fouad Boutayeb vient de me remettre la liste de besoins en fournitures de bureau :

·1 20 ramettes de papier
·2 200 stylos
·3 10 packs de disquettes
·4 3 packs de chemises bull
·5 3 agrafeuses
·6 3 poubelles pour papier
·7 3 packs de chemises cartonnées
·8 3 paniers pour courrier
·9 10 chemises à sangle
·10 10 marqueurs
·11 3 packs de trombone ( pf et gf)
·12 100 punaises
·13 10 marqueurs à table blanc

·14 + cafetière, théière et bouilloire

Le local est en ce moment en pleine ébullition ; des groupes discutent, des technicien installent le matériel (ordinateurs imprimantes, postes tv vidéo) alors que d’autres préparent le sit in de dénonciation des attentats qui ont touché l’Espagne

Belaïchi m’a demandé de l’accompagner à la Fondation Hassan II pour les oeuvres sociales des anciens combattant et les militaires. Nous poireautons une demi heure devant La porte de la fondation. Un autre membre est présent. Nous en profitons pour revenir sur le sujet du matériel de cuisine et de décider de ne pas considérer ce besoin. La majorité des gens dont les habitations se sont effondrées ont quand même pu récupérer un peu de matériel et nous ne pouvons reconstituer le mobilier des gens surtout d’un certain niveau social.
Finalement nos amis d’Al Amal renoncent à attendre. « On se moquent de nous » dit Belaïchi’

Rachida vient de faire un don à Al Amal composé de : balai, rateau, serpillères, seaux, poubelle, cendriers….

Voir ci-dessous : l’appel conjoint

Al Hoceima le 15-03-04

Appel d’urgence pour
Le soutien à la Commission
Al Amal

Suite à une rencontre que nous avons eu aujourd’hui et après échange avec les membres des associations qui composent le collectif Al Amal et pour une efficacité de notre travail d’aide aux sinistrés d’Al Hoceima et de son aire rurale, nous lançons un appel d’urgence pour :

Prise en charge des frais de location de notre nouveau local : 26400 DH
Prise en charge des frais internet, faxe et téléphones sur une période de six mois : 18 000 Dh
Frais de transports sur 6 mois : 18 000 DH
Don en matériel et bureautique : Photocopieurs, ordinateurs (dont ordinateur portable), imprimantes, Caméra vidéo et appareil photos numérique, chaises, bureaux, table pliantes…).*

Nous avons besoin dans cet état d’urgence et d’épuisement humains et de rarification de nos propres ressources associatifs et personnelles, nous avons besoins d’une présence de cadres associatifs et de volontaires opérationnels du Maroc, d’Europe et d’ailleurs afin de nous permettre une aide concrète en terme de gestion administrative, de communication et de préparation des défis de l’après tremblement pour que les projets de reconstructions puissent profiter aux habitants de la région avec un esprit participatif des habitants et de toutes les composantes de la société civile.

Monsieur Al Balaichi
Coordinateur de la commission Al Amal

Monsieur Abdallah ZAZAA représentant de la Banque alimentaire et du collectif démocratie et Modernité.

Monsieur Youssef HAJI représentant d’entraide d’urgence réseau Association des Travailleurs Maghrébins de France (ATMF)

·0 NB : La Banque Alimentaire et ses partenaires ont déjà procédé à l’envoi de :
3 ordinateurs dont un neuf
2 imprimantes dont une neuve
2 postes tv neufs + récepteur
un fax copieur et quatre téléphones fixes
des cartouches d’encre
quatre mégaphones

Un chèque de 2500.00 dhs d’une amie

Al Amal
La commission pour le soutien et de secours
des sinistrés du séisme de la région d’Al Houceima
22 rue Ibn Batouta
Al Hoceima
Tél : (00 212) (0)68 068 702

RIB CIH 230050 8116253211008702

KHamsa solidaire d’Al hoceima

Un concert prévu de longue date par une association, le 20 Mars sera maintenu : 2 euros par billet seront affectés à El Hoceima. L’argent collecté, son affectation est prévue pour plus tard.
En collaboration avec le Collectif, 4 joueurs de foot international Ouadhou avec les frères Hajji vont organiser un tournoi de foot avec l’équipe de Nancy du Dimanche 16 Mars au 23 Mars

ATMF et associations strasbourgeoises :APPEL DE LA FAMILLE JABIRI

LA JUSTICE ET RIEN QUE LA JUSTICE POUR HASSAN

Dans la nuit de mercredi à jeudi, Hassan JABIRI, jeune père de famille de 34 ans, a été mortellement blessé par un tir de gendarme lors d’un contrôle sur l’A35 à la hauteur de Colmar.

Suite à ce drame, nous, Associations Strasbourgeoises, exigeons que lumière soit faite sur les circonstances exactes de la mort de notre frère, fils, conjoint, père et ami.

Nous ne pouvons qu’exprimer notre compassion à l’égard des proches de Hassan et demander que justice soit faite afin que ce tragique événement ne soit pas exploité par la colère et la désespérance des jeunes de nos quartiers populaires, et instrumentalisé politiquement à la veille d’échéances électorales.

La colère, sentiment légitime en pareilles circonstances, ne doit pas se retourner contre les habitants des quartiers déjà suffisamment précarisés.

Le deuil de la famille d’Hassan doit être respecté et surtout pas souillé par la haine et la violence.

En ces temps troubles, nous demandons à ce que les plus hautes autorités de l’Etat et des collectivités prennent leurs responsabilités pour que la surenchère sécuritaire cesse de criminaliser les citoyens français issus de l’immigration, premières victimes de l’exclusion économique, social, culturel, urbaine et des discriminations qui l’accompagnent.

Rassemblement pour une marche silencieuse
Pour demander que justice soit faite

Samedi 20 Mars à 13h30
Place de l’Etoile

Itinéraire :
Place de l’Etoile -Rue de la Brigade Alsace-Lorraine – Rue d’Austerlitz – Quai des Bateliers – Quai des Pêcheurs – Avenue de la Marseillaise – Place Broglie

Associations signataires :
ATMF (Association des Travailleurs Maghrébins de France), ACMMV (Association Culturelle Maghrébine de la Montagne Verte, ACMN (Association Culturelle Maghrébine du Neuhof, ANAE (Association des Nords Africains de l’Elsau), ASK (Association Solidarité Koenigshoffen), Eveil Meinau, AMBR (Association des Marocains du Bas-Rhin)

Contacts :
Haddioui Amkrane : 06 11 74 89 33
M. EL HAMDANI : 03 88 29 45 57