Association des Travailleurs Maghrébins de France
10 rue Affre - 75018 Paris
01 42 55 91 82 national@atmf.org

By

ATMF de Strasbourg : CAMPAGNE D’INSCRIPTION SUR LES LISTES ELECTORALES POLITIQUES

Pour une véritable représentation politique de toutes les composantes de la société sans discrimination

« La France, c’est comme une mobylette, il lui faut du mélange pour qu’elle marche » Slogan de la marche à mobylette de 1984

Pour accomplir son devoir de citoyen, L’inscription sur les listes électorales est obligatoire. Elle est indispensable pour pouvoir voter

Depuis l’intervention de la loi du 10 novembre 1997, les personnes qui atteignent l’âge de 18 ans, sous réserve qu’elles remplissent les autres conditions prescrites par la loi pour être électeurs, sont inscrites d’office sur la liste électorale de la commune de leur domicile réel.

CONDITIONS A REMPLIR POUR ETRE INSCRIT SUR UNE LISTE ELECTORALE

· Etre de Nationalité française
· Etre âgé de 18 ans accomplis
· Jouir de ses droits civiques et politiques
· Justifier de son attache avec la circonscription du bureau de vote, soit au titre de domicile, soit au titre de contribuable :
Inscription sur commande
Les inscriptions sont recevables dans les mairies, pendant toute l’année jusqu’au dernier jour ouvrable de décembre inclus.
Les demandes sont déposées, en principe, par les intéressés eux-mêmes. Toutefois, elles peuvent être :
· soit adressées par correspondance
· soit présentées par un tiers dûment mandaté
Précautions à prendre
Les fichiers des jeunes de 18 ans pouvant actuellement être incomplets, il est préférable que vous vous renseigniez auprès da la mairie , pour vérifier que vous êtes bien inscrit.

Cas particulier
Si vous avez acquis la nationalité française, vous devez également présenter un certificat de nationalité ou le décret de naturalisation.

Vous ne pouvez vous déplacer
Si vous êtes dans l’impossibilité de vous déplacer, vous pouvez remettre une procuration établie sur papier libre à quelqu’un.

Pour tout renseignement :

contacter le centre administratif, 1, place de l’Etoile. Tél. 03 88 60 95 27

By

Adieu Miloudi

Le 6 Octobre 2003, tu as décidé de dormir profondément pou réfléchir à ton retour parmi nous.
Après moult réflexion, l’agenda de Décembre a été décisif.
Tu as décidé de partir le 1er Décembre : journée d’espoir à Genève pour la Palestine et de
désespoir pour les sidaïques.
Le 3 Décembre, 20ème anniversaire de la marche pour l’égalité.
Ah tu te rappelles en 1983 les occupations des usines de Citroën, Radio G, l’ATMF de Clichy.
Et oui, tout a disparu.
Le 10 Décembre : journée internationale des Droits de l’Homme.
Des droits qui sont absents pour les hommes comme pour les femmes et les enfants.
Le 18 Décembre : journée des migrants : 175 millions de par le monde subissent regard de l’autre et discriminations, mais aussi métissage et interculturalité.
Tu as arrêté de feuilleter le calendrier et tu as préféré passer ton réveillon avec Hanafi et Lahmami, comme au bon vieux temps…
Ne t’inquiète pas, nous te rejoindrons…

Une pensée pour Fatiha, Souheil et Najib.

By

Notre camarade et ami Mellouk Miloudi n’est plus

L’Association des Travailleurs Maghrébins de France vient de perdre un de ses membres. Mellouk Miloudi s’est éteint le 30 Novembre 2003 suite à un accident de voiture.

La dépouille de notre ami sera rapatriée le samedi matin de l’aéroport de Toulouse pour Casablanca.
Nous tenons à présenter nos sincères condoléances à sa femme , ses enfants Soheil et Najib, ainsi qu’à toute sa famille.

Les militants souhaitant marquer leur présence et assister sa famille dans ces circonstances douloureuses, sont priés de contacter le national pour toute information.

By

La vie de l’avocate tunisienne Radhia Nasraoui est en danger

L’avocate et militante des droits de l’Homme tunisienne Radhia Nasraoui observe, depuis le 15 octobre 2003, une grève de la faim pour défendre sa « dignité, en tant qu’avocate et en tant que citoyenne ».
Par son action Radhia Nasraoui entend dénoncer l’harcèlement et les violences policières dont sont victimes ses proches, ses amis, ses clients, ainsi qu’elle-même et exiger l’arrêt de toutes ces persécutions.
En effet, depuis plusieurs années, son domicile, son bureau, son courrier et ses déplacements sont sous l’étroite surveillance de la police politique tunisienne ; son téléphone, quand il n’est pas coupé, est sous écoute ; les plaintes qu’elle a déposé suite aux saccages de son cabinet ou plus récemment contre les policiers qui l’ont agressé sont restées sans suite. Ce climat de terreur et d’intimidation que font subir les autorités tunisiennes aux militants des droits de l’Homme s’est particulièrement aggravé ces derniers temps, pour tenter de les décourager, les isoler et leur couper les vivres.

Dans un long texte publié le 24 novembre 2003, puis dans une tribune parue dans le journal Le Monde du 27 novembre 2003, Me Radhia Nasraoui a dressé un véritable réquisitoire contre la répression policière que mène à son encontre le régime de Ben Ali. Elle a réitéré sa détermination à poursuivre son action jusqu’à la satisfaction de ses revendications malgré son affaiblissement physique.

Après un silence total observé pendant les premières semaines, les autorités tunisiennes ont réagi cyniquement et déclaré que le harcèlement et les agressions que dénonce Me Radhia Nasraoui ne seraient que « des allégations dépourvues de tout fondement » !!
Aujourd’hui, la vie de Radhia Nasraoui est sérieusement mise en danger. Dans un bulletin médical publié le 27 novembre 2003, son comité médical s’est déclaré « particulièrement alarmé et considère qu’à partir de ce stade, le pronostic vital de Me Nasraoui est en jeu ». Elle a perdu 13 kilos et présente une déshydratation importante. Elle souffre également de troubles neurologiques ainsi que de perturbations biologiques. Nous tenons les autorités tunisiennes pour responsables de la dégradation de l’état de santé de Me Radhia Nassraoui et des conséquences engendrées par cette grève de la faim.

Nous saluons le formidable élan de solidarité, tant à l’échelle nationale qu’internationale, avec Me Radhia Nasraoui et renouvelons notre appel à tous les démocrates et les militants des droits de l’Homme à amplifier et élargir leurs actions de soutien à Me Radhia Nassraoui dans sa grève pour la défense de ses droits.

Nous tenons à réaffirmer notre entière solidarité avec Me Radhia Nasraoui et nous vous appelons à venir nombreux au rassemblement que nous organisons pour exiger des autorités tunisiennes :
§ l’arrêt immédiat de toutes les persécutions à l’encontre de maître Radhia Nasraoui et de tous les militants des droits humains en Tunisie.
§ Le respect des libertés fondamentales et des droits de l’Homme en Tunisie.
§ La promulgation d’une loi d’amnistie générale pour tous les prisonniers d’opinion en Tunisie.

Le comité de soutien à Radhia Nasraoui à Paris(*)
soutienRNasraoui@ifrance.com

RASSEMBLEMENT PRÈS DE L’AMBASSADE DE TUNISIE A PARIS MARDI 2 DECEMBRE 2003 A 18H00 METRO SAINT FRANÇOIS XAVIER (LIGNE 13)

(*)Premiers signataires : Association des Tunisiens en France (ATF) ; Association des Travailleurs Maghrébins de France (ATMF) ; Association de Défense des Droits de l’Homme au Maroc (ASDHOM) ; Collectif des Familles des Disparu(e)s en Algérie (CFDA) ; Comite pour les Libertés en Tunisie Aix-Marseille ; Conseil National pour les Libertés en Tunisie (CNLT) ; Comité pour le Respect des Libertés et des Droits de l’Homme en Tunisie (CRLDHT) ; Fédération des Tunisiens pour une Citoyenneté des deux Rives (FTCR) ; Femmes Plurielles ; Forum Marocain pour la Vérité et la Justice – section française (FMVJ-France) ; Hourriya/Liberté ; Jeunesse des Démocrates Marocains à l’Etranger (JDME) ; Union des Jeunesses Maghrébines (UJM) ; Vérité et justice pour l’Algérie ; Union Générale des Etudiants de Tunisie-France (UGET-France) ; Union des Etudiants Algériens de France (UEAF) ; coordination des groupes de femmes « Egalité ».

Avec le soutien de : Congrès Pour la République (CPR) ; Convergence des Démocrates Marocains à l’Etranger ; Ettajdid-France ; Forum Démocratique Pour le Travail et les Libertés (FDTL) ; Parti Communiste des Ouvriers de Tunisie (PCOT) ; Parti Communiste des Ouvriers de France (PCOF) ; Parti du Travail d’Iran (Toufan).

By

Agression Contre le Secrétaire Général du MRAP

L’ATMF ayant appris l’agression du Secrétaire Général du MRAP, Monsieur Mouloud Aounit, par un groupe de fascistes israéliens, exige une enquête et une poursuite en justice de ces délinquants.

Nous condamnons fermement les agresseurs et leurs instigateurs qui souhaitent condamner au silence le MRAP pour avoir manifesté sa solidarité aux peuples opprimés.

L’ATMF apporte son soutien au MRAP pour sa lutte contre tous les racismes ( antisémite, islamophobe, sexiste…).

Noureddine MAHLOUL,
Président National ATMF.

By

FSE : Les associations issues de l’immigration se mobilisent

PROGRAMME DES SEMINAIRES ET PLENIERES
des Associations Issues de l’Immigration au FSE
ASIIM

Assemblée Citoyenne des Originaires de Turquie (L’ACORT)-Association des Tunisiens de France ( ATF)-Association des Travailleurs Maghrébins de France (ATMF)-Fédération des Tunisiens pour une Citoyenneté des deux Rives (FTCR)

QUI SOMMES-NOUS ?

Notre mouvement est pluriel et divers, il est composé d’associations autonomes, de jeunes,
de femmes, locales et nationales dans les différents pays européens, il exprime les demandes et les revendications des populations immigrés ( installés ou sans papiers) dans leurs
aspirations pour l’égalité des droits et des chances et la dignité, contre le racisme, le sexisme,
les discriminations , l’islamophobie et les lois sécuritaires et anti-immigrés. Il lutte aussi pour la citoyenneté de résidence, le droit de vote, la régularisation des sans papiers, le droit au
logement, à l’éducation , au travail et à la formation .
Les ASIIM sont pour le respect de la diversité culturelle, pour la justice sociale et le progrès .

Le mouvement des ASIIM soutien le peuple palestinien dans ses droits nationaux contre la
colonisation et l’oppression israélienne. Il est pour la paix et la solidarité internationale.

Pourquoi sommes nous au FSE?

Pour la préparation de ce FSE, nous, nous sommes engagés collectivement à sa préparation et
nous avons porté la problématique Immigration pour qu’elle soit un axe à part entière avec
plénières et séminaires car nous estimons que c’est aux principaux intéressés, les
générations successives issues de l’immigration en Europe de s’exprimer, échanger des
expériences, débattre des perspectives en Europe et tisser des réseaux de solidarités pour une
autre Europe plus solidaire, plus humaine et plus accueillante.

SEMINAIRES

Jeudi 13 Novembre

9h-12h / L’Usine – Salle Saulnier / Saint-Denis
La zone de libre échange en Méditerranée, instrument de domination de
l’Europe : enjeux et alternatives

18h-21h / Bourse de travail – Salle Marcel Paul / Bobigny
Egalité des droits pour les résidents étrangers en Europe (Citoyenneté de
résidence, acquisition de la nationalité, double peine)

18h-21h / Académie Annie Fratellini – Volume / Saint-Denis
Femmes des quartiers populaires, femmes issues de l’immigration, femmes musulmanes

Vendredi 14 Novembre

9h-12 / Salle Henri Barbusse / Bobigny Pablo Picasso
Les Droits de l’Homme, un préalable obligatoire à l’adhésion de la Turquie à
l’Union Européenne ?

9h-12h / Canal 93 / Bobigny
Politique des Etats européens et discriminations

14h-17h / L’Humanité – Salle 1 / Saint-Denis
Quelle place pour les jeunes issus de l’immigration dans l’Europe qui se construit ?

18h-21h / Petit Chapiteau Parc de la Bergère / Bobigny
Femmes et immigration

18h-21h / L’Usine – Salle Saulnier / Saint-Denis
Islamophobie et judéophobie : comment agir contre les nouveaux visages du racisme

18h-21h / Quai de Seine – Salle 2 / Ivry sur Seine
Les mouvements sociaux maghrébins et immigrés face aux défis de la
mondialisation et les rapports nord-sud

PLENIERES

Jeudi 13 Novembre

18h / Stade Mandela / Saint Denis Basilique
Quel futur pour l’Europe de l’Est et la Turquie ? Quelles Europe commune pour les peuples ?

Vendredi 14 Novembre

9h-12h / Chapiteau Gênes / Ivry sur Seine
Politique européenne d’immigration : arrêt des expulsions, fermetures des centres de
rétention, migrations et développement, pour un apport positif des migrants dans les
pays d’accueil et d’origine.

18h-21h / Halle Venice Gosnat / Ivry sur Seine
Migrations et travail : accès aux droits sociaux, main d’oeuvre, délocalisations sur place
en Europe, égalité des droits.

Samedi 15 Novembre

9h-12h / Halle Venice Gosnat / Ivry sur Seine
Racisme, xénophobie, antisémitisme, islamophobie, discriminations, stigmatisation des
immigrés, des populations issues de l’immigration, des Roms et des gens du voyage, rôle des médias, pour le dialogue des cultures.

9h-12h / Chapiteau Gênes / Ivry sur Seine
L’Europe, vecteur d’imposition de la mondialisation libérale en Méditerranée. Construire le forum social de la Méditerranée.

Stands des lieux de rencontre, d’information sur nos associations

– ACORT et FTCR : A l’Espace Villette (Métro : Porte de Pantin)
– ATF et ATMF : Chapiteau Agora- Espace de l’Ecluse (Métro : Porte de Paris -Saint Denis)

Autres initiatives à ne pas manquer : Assemblée Européenne pour les Droits des
Femmes (Mercredi 12 Nov. à partir de 8h – Parc de la Bergère – Bobigny) et

la manifestation de clôture
Le Samedi 15 nov. à 14h – Place de la République

NOUS CONTACTER :

L’ACORT : 39, Bd de Magenta – 75 010 PARIS / Tel : 01 42 01 12 60 / acort@noos.fr

ATF : 130, rue du Fbg poissonnière – 75 010 PARIS / Tel : 01 45 96 04 06 / atf@free.fr

ATMF : 10, rue Affre – 75 018 PARIS / Tel : 01 42 55 91 82 – www.atmf.org

FTCR : 3, rue de Nantes – 75 019 PARIS / Tel : 01 46 07 54 04 / ftcr2@wanadoo.fr

By

N°10 / Octobre – Décembre 2003

LE CHANT DES TABORS

COUREURS DE BLEDS, COUREURS D’ESPACE, BIEN SERRÉS DANS NOS DJELLABAS IL FALLUT POURSUIVRE LA CHASSE, LA NEIGE CRISSANT SOUS NOS PAS, MAIS NOUS ENTRÂMES EN ALSACE, TEINTANT DE ROUGE LE VERGLAS.

APRÈS LE RHIN, LA FORÊT-NOIRE NOUS VIT SURGIR TELS DES DÉMONS. ON SE RUAIT VERS LA VICTOIRE, PUIS, UN SOIR D’AVRIL, NOUS PLANTIONS AH, LE BEAU SOIR DORÉ DE GLOIRE !- DANS LE DANUBE NOUS FÂNIONS.

Ce chant des Tabors rapelle l’épopée de ces soldats originaires du Maghreb, et aussi, mais pour une moindre part, du reste de l’Empire. Aujourd’hui, les survivants vivent une injustice criante de la République. Les plus chanceux touchent 37,50 euros mensuels. Ceux qui arrivent à se faufiler entre les chicanes administratives des Ambassades de France, s’entassent dans l’hexagone dans des dortoirs pour sans-abri et rêvent du RMI.

Dans ce Z’Migri, la place est faite pour eux et pour la campagne que l’ATMF mène afin que justice soit faite avant qu’il ne soit trop tard.

Pour télécharger le Z’Migri News numéro 10 en PDF : zmigri_n10_

By

Contre la banalisation de l’Islamophobie

L’ATMF a appris que le 24 Octobre sur une chaîne privée LCI, l’éditorialiste et fondateur du Point , Claud Imbert déclare calmement et avec suffisance :

« Je suis un peu islamophobe, ça ne me gêne pas de le dire (…). J’ai le droit, je pense ( et je ne suis pas le seul dans ce pays), à penser que l’Islam, (je dis bien « Islam », je ne parle même pas des islamistes) en tant que religion, apporte une certaine débilité (…) qui en effet me rend islamophobe. (…). Il n’y a aucune raison, sous le prétexte de la tolérance, (…) de s’abaisser jusqu’à renier des convictions profondes ».

Qu’un responsable d’un organe de presse aussi prestigieux que Le Point puisse transmettre en toute impunité ce message insultant à l’égard de centaines de milliers de musulmans de France, participe au climat délétère que supporte cette communauté depuis plusieurs mois et qui permet effectivement ce type de passage à l’acte.

Ainsi le discours de l’Extrême Droite française se banalise : le 21 Avril 2002 est oublié.
Nous ne sommes pas dupes : le résultat recherché est la stigmatisation d’une communauté dont l’appartenance à la société française reste soumise au soupçon.

Que les Ministères de tutelles (Justice et Intérieur) donnent l’exemple en entamant des poursuites contre l’auteur de ces propos ; en affirmant que le racisme est un délit et non une opinion.

Paris,
Le 28 Octobre 2003

Noureddine MAHLOUL,
Président ATMF.

By

Le festival « Algérie d’une Rive à l’Autre »

L’ATMF est consterné par le volte face du Maire d’Argenteuil.
En effet, depuis le début de l’année, 6 associations d’Argenteuil ont travaillé sur un programme culturel dénommé « Algérie d’une Rive à l’Autre ».
Le service culturel de la ville s’est associé et a publié l’ensemble des activités.

Le 16 Octobre, la veille d’une activité sur la calligraphie, le président de l’ATMF est convoqué à la Mairie pour une mise en garde multiforme.

« Le calligraphe est Troskyste, la date de l’activité est sournoise (17 Octobre) et interdiction totale d’invoquer le massacre des algériens ».

Le lendemain, dès que le Président de l’ATMF a fait allusion au 17 Octobre 1961, le directeur du cabinet du Maire a quitté la salle de l’activité et a envoyé une lettre interdisant le déroulement des autres activités dans les locaux municipaux :
Le Samedi 25 Octobre en effet, la médiathèque était fermée et le débat sur la littérature algérienne n’a pas eu lieu.

L’ATMF dénonce l’attitude de Mr Georges Mothron, Maire d’Argenteuil qui veut museler l’expression associative autonome et exige une rencontre de clarification.

By

UJFP – ATMF : ENSEMBLE CONTRE TOUS LES RACISMES

Le 29 septembre 2003, un professeur du Collège G. Pompidou de Courbevoie enseigne à ses élèves de 5ème dans une dictée, les propos suivants : « Mahomet va se transformer en voleur et en assassin…il va imposer sa religion par la terreur, et fait exécuter 600 à 900 juifs par jour ». Le professeur a démissionné et les syndicats de parents d’élèves et d’enseignants n’ont dit mot !

Le 16 octobre, M. Mahatir Mohamad, Premier Ministre de Malaisie, tout en se déclarant partisan de deux Etats (Israël et Palestine) déclare devant l’Organisation de la Conférence Islamique : « Les Européens ont tué six millions de Juifs sur douze. Mais aujourd’hui ils gouvernent le monde par procuration».

Inutile de préciser qu’en reprenant le vieux mythe du « complot juif mondial » pour dénoncer la politique du gouvernement Sharon, Mahatir Mohamad ne rend pas service à la cause qu’il prétend défendre.

Le 19 octobre, le Rabin Michel Serfaty a été agressé par un homme surgit d’une voiture criant : « Palestine vaincra ». Ce peuple meurtri n’a que faire de ce genre d’agressions qui ne servent pas sa cause, bien au contraire.

Le 21 octobre, le carré musulman du cimetière de Thiais a été profané. Une soixantaine de tombes musulmanes ont été détruites à coups de batte de base ball.

Ces quatre faits démontrent que le racisme et l’antisémitisme se nourrissent de toutes sortes de porte-paroles, des politiciens, des enseignants et d’autres…

L’ATMF et l’UJFP refusent de faire de la sélectivité dans les victimes et dénoncent tous les instigateurs de la haine raciale, qu’ils soient antisémites ou islamophobes.

Nous lançons un appel contre tous les replis communautaires en France, contre touts les racismes qu’ils soient l’émanation d’intellectuels parisiens ou le fait de banlieusards exclus.

• Union Juive Française pour la Paix, B.P. 102, 75960 PARIS Cedex 20
Tel : 01 42 02 59 76 / Fax : 01 42 02 59 77 / e-mail : ujfp@filnet.fr

• Association des Travailleurs Maghrébins de France, 10, rue Affre, 75 018 PARIS
Tel : 01 42 55 91 82 / Fax : 01 42 52 60 61 / e-mail : national@atmf.org